中文名字翻译成英文名字。就像李译lee

发布网友发布时间：2024-10-24 02:25

共3个回答

热心网友时间：2024-11-09 09:00

那个不能简单理解为英文翻译。中文姓名不存在对应的英文翻译。这取决于身份注册时的拼写形式，一旦确立拼写便作为法定拼写形式不能随便改动。就像我国身份证姓名一旦确立是不能改变的。

目前各个汉字根源地区都有自己的法等拼音体系，用来保护各自地区姓名的拼写合法性，比如我国大陆的汉语拼音，此外台湾地区的所谓通用拼音。香港的粤语拼音，以及朝鲜和韩国的拼音等等。这其中方言差异很大，加之不同的拼音规则，所以同一个汉字名字在各地的拼写也不相同。而且不能随便混用。所以我们很多时候看到的外界拼写其实都是各地的拼音体系。

例如：“张”，中国大陆汉语拼音：Zhang，中国香港式拼音：Cheung，中国台湾：Chang，韩国：Jang。此外其他地区还有异样的拼写。不同户籍间不能随便混用。

“林”
中国香港式英文拼音：Lam（源自粤语读音）
中国台湾式所谓通用拼音：Lin
汉字韩国式英文拼音：Rim 或 Lim
汉字朝鲜式英文拼音：Rim

热心网友时间：2024-11-09 08:56

LiYi

热心网友时间：2024-11-09 08:57

翻译什么？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com