春节联欢晚会中, 《不差钱》用英语怎么说?急!

发布网友 发布时间：2024-09-27 17:10

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-11 02:45

Money is not an issue

考虑到小品中是在餐馆里面讲的，也可以译成 Don't you worry about my bill. 或者 Money is the least concern. 就我个人的看法还是之前写的 Money is not an issue 比较好，因为比较口语化，适合当小品的题目也适合出现在对话之中。

热心网友 时间：2024-10-11 02:46

I've got much money
CCTV-9春晚上这样翻的

热心网友 时间：2024-10-11 02:46

《不差钱》用英语怎么说？急！
It's none business of money.

热心网友 时间：2024-10-11 02:47

其他人都翻的什么呀 瞎来来嘛。。。
not lack of money才对

热心网友 时间：2024-10-11 02:48

Not bad money"

热心网友 时间：2024-10-11 02:45

Money is not an issue

考虑到小品中是在餐馆里面讲的，也可以译成 Don't you worry about my bill. 或者 Money is the least concern. 就我个人的看法还是之前写的 Money is not an issue 比较好，因为比较口语化，适合当小品的题目也适合出现在对话之中。

热心网友 时间：2024-10-11 02:46

I've got much money
CCTV-9春晚上这样翻的

热心网友 时间：2024-10-11 02:46

《不差钱》用英语怎么说？急！
It's none business of money.

热心网友 时间：2024-10-11 02:47

其他人都翻的什么呀 瞎来来嘛。。。
not lack of money才对

热心网友 时间：2024-10-11 02:48

Not bad money"